[English translation below] Arrivé l’an passé en ligue Magnus, l’international Roumain Roberto Gliga peut prendre plus de responsabilité cette saison en D1. Mais représenter le hockey roumain, c’est une histoire de famille, initiée par Marcus le père de Roberto.
Fanatics : Roberto, qu’est-ce qui t’a décidé à resigner à Caen?
Roberto : J’ai choisi Caen parce que Luc s’intéressait toujours à moi, et j’aime bien Luc depuis la première année que je le connais. C’est un coach qui aime les jeunes joueurs, qui aime leur donner une chance. Il leur fait confiance, les aide à progresser, à devenir meilleur. Donc je reviens et j’aurais plus de temps de glace et plus de responsabilités.
Fanatics : Quels sont tes impressions sur la saison passée?
Roberto : C’était dur. Nous avions une bonne équipe. Nous avons eu des blessés et le début de saison a été très compliqué. Il a juste manqué peu de choses, juste une différence d’un point pour ne pas faire les play-downs. C’était très frustrant. Et après, Lyon était meilleur que nous.
Fanatics : Du coup, comment te sens-tu cette saison?
Roberto : Je suis bien en confiance. Nous avons un bon groupe, et l’ensemble de l’équipe a de l’envie. Pour beaucoup, nous avons joué ensemble en Magnus, qui a une différence de niveau avec la D1. Donc nous avons une grosse alchimie entre les joueurs. J’ai fait un bon match à Tours. C’était bien de marquer sur le premier match de la saison. Je vais juste essayer de continuer comme ça.
Fanatics : Quel est ton style de jeu?
Roberto : Je pense être un centre bidirectionnel. J’aime beaucoup aider en défense et être offensif sur ma ligne. Je travaille dur à la cage, autant que je peux, et je joue à fond pour l’équipe.
Fanatics : Pourquoi portes-tu le n°93?
Roberto : J’ai commencé par porter le n°13 parce que c’était celui de mon père mais quand je suis passé professionnel, j’ai changé pour le 93 qui est mon année de naissance. Il n’y a pas beaucoup d’imagination!
Fanatics : A propos de ton père, a-t-il joué longtemps?
Roberto : Il a joué jusqu’à ses 35 ans. Il s’est blessé et il a dû arrêter. Alors il est devenu coach. Il était en Roumanie, la plus grande partie de sa vie, parce que c’était difficile de sortir à cause du régime communiste. Il a entraîné en Roumanie (voir son profil elite prospects), puis en Autriche pendant un an et maintenant il est au Qatar (Entraîneur de l’équipe nationale).
Fanatics : Enfin, as-tu un message à passer aux supporters?
Roberto : J’espère qu’ils viendront nombreux pour voir tous nos matchs à Caen. Nous allons essayer de les rendre heureux et de leur donner du spectacle!
Fanatics : Roberto, why did you decide to sign another year in Caen?
Roberto : I choose that because Luc was interested by me, and I like Luc from the first year I know him. He is a coach that likes young players, who likes to give them a chance and trust them and help to develop, to become better. So I come back and i will get more ice time and more reponsabilities.
Fanatics : What are your feelings about last season?
Roberto :It was hard. We had a pretty good team. We had some injuries and the beginning of the season was very hard We just lack a little bit, just one point difference to make the playoffs. It was really frustrating. Then, Lyon was better than us.
Fanatics : So, how do you feel on ice this year?
Roberto : I have a good confidence. We have a good group. and get fancy with the whole team. For many, we played together in Magnus, which have a difference of level with D1. So we have a big chemistry between players. I had a very good game at Tours. It was good to score on the first game of the season. I just try to keep it on
Fanatics : What is your playing style?
Roberto : I like to think about myself as a two way center. I like to help a lot in defensive zone and be offensive on my shift. I work hard to the cage, as much as I can, and I play hard for the team.
Fanatics : Why do you wear n° 93?
Roberto : I used to wear n° 13 because my father worn it but when i became professional I changed to 93 which is my birth year. There is not many imagination!
Fanatics : And what about your father, did he play for a long time?
Roberto : He played until he has 35. He has an injury so he has to quit. Then he turned coach. He was in Romania, most of his time, because it was hard to go out because of communism. He coached in Romania (see his elite prospects profile), then Austria for one year, and now he is in Qatar (national team head coach).
Fanatics : At last, do you have a word for supporters?
Roberto : I hope many will come and see all the games in Caen. We gonna try to make them happy and fair.
Fanatics de Caen 